Вільний Відеоперекладач

«Вільний Відеоперекладач» — безкоштовний сервіс автоматичного перекладу й дублювання відео з YouTube або власних файлів українською та кримськотатарською мовами, доступний через Telegram-бота (@free_video_translator_bot) та сайт free-video-translator.com.ua. AI-конвеєр поєднує розпізнавання мовлення (STT), машинний переклад і синтез мовлення (TTS) з вибором голосу, а також автоматично формує короткий конспект змісту відео — усе це підтверджено на власному сайті продукту як робочий функціонал, а не маркетингова обіцянка.

За продуктом стоїть один розробник — Тарас Іванов, українець з Донеччини (Селидове), син загиблого захисника України; проєкт він створив ще школярем і продовжує розвивати у вільний час. У червні 2026 сервіс отримав велике оновлення: багатоголосе дублювання (чотири чоловічі й чотири жіночі голоси), автоматичний монтаж і завантаження готового відео з вбудованою доріжкою, повністю переписаний і швидший Telegram-бот, пряме завантаження файлів (не лише посилання на YouTube). Продукт має публічне API (api.free-video-translator.com.ua/docs, Swagger UI) на додачу до сайту й бота.

Докази реальної тяги: 14 870 користувачів станом на червень 2026, самоокупність протягом восьми місяців за рахунок платного автоматичного монтажу (10–50 грн залежно від довжини файлу) та Premium-підписки, нині незначна дотація власними коштами на нові функції. Проєкт послідовно висвітлювався провідними українськими медіа — dev.ua (двічі, у 2024 та 2026), Mezha.ua, Bazilik Media, uacrisis.org, Друкарня — що підтверджує впізнаваність і органічне зростання аудиторії без маркетингового бюджету.

Повторна перевірка 2026-07-17: сайт (200 OK) та API-документація (200 OK) живі, зміст головної сторінки (STT+переклад+TTS, вибір голосу, автоматичне резюмування відео, безкоштовний доступ) — без змін відносно попередньої перевірки від 2026-07-12; нових новин чи ознак згортання проєкту не виявлено. Основне застереження лишається незмінним: некомерційний соло-проєкт без юридичної особи чи команди (ризик bus factor), AI-компоненти (STT/переклад/TTS) спираються на сторонні API, а не на власні моделі. Продукт орієнтований виключно на україно- та кримськотатарськомовну аудиторію, що чітко відповідає ринковому гейту каталогу.